?

Log in

No account? Create an account

И жили они счастливо

Попробую спросить в это сообщество, может оно еще живое. Книги באושר ועושר כאילו переведены в полном обьёме на иврит-все 10 книг, или меньше. Мы нашли в библиотеке только 5. Дочь дочитывает 4-ю и жаждет прочесть все. Если на иврит переведены только 5, так я иду заказывать продолжение в оригинале. ИЛи все же есть и оставшиеся 6-10 части? Заранее спасибо всем ответившим, если тут есть кто-нибудь. 

דגים לא אוהבים טופי

автор: רבקה צדיק-פישר ושירלי נס-ברלין
название: דגים לא אוהבים טופי - חשיבה חיובית לילדים
издательство: מודן
год издания: 2010
иллюстратор: טלי מנשס
тип обложки: твердый
огласовки: есть

на какой возраст: 6-8
ссылка на книгу в интернет-магазине: http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=901559
ссылки на рецензии: http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=1903&messageid=140484447


аннотация: Книга в стиле "новой волны", которая учит детей "позитивному мышлению".

отзыв о книге: В книге есть стихи, истории и упражнения. Также прилагается диск с "דמיון מודרך" (мы его не слушали пока). Начали читать вместе. Потом сын продолжил сам. Думаю, надо снова вместе почитать. Мне кажется, что без объяснений родителей, книга не до конца достигнет своей цели. Вобщем, не могу её рекомендовать, но для любителей или тем, кто нуждается в направлении ребенка на правильную волну, может подойти.

קוף אחרי בן-אדם

автор: דלית אורמיאן
название: קוף אחרי בן-אדם
издательство: קוראים
год издания: 2006
иллюстратор: מושיק לין
тип обложки: твердая
огласовки: есть

на какой возраст: 5-7
ссылка на книгу в интернет-магазине: http://www.steimatzky.co.il/Steimatzky/Pages/Product.aspx?ProductID=14562557


аннотация: Пословицы и поговорки, в которых речь идет о животных - "Здоров, как бык", например

отзыв о книге: Книга построенна так, что на каждой странице есть стих-загадка и на выбор 4 варианта ответа (последняя строчка). На другой странице наверху есть ответ с пояснением (например, что значит "пахать, как вол"). Отличное подспорье для изучения идиом на иврите. (а заодно потом можно приводить примеры на русском;-))

מה שאלה המכשפה המפחידה?

автор: רויתי יצחקי
название: מה שאלה המכפשה המפחידה?
издательство: קרן הוצאה לאור
год издания: 2006
иллюстратор: נטלי פודלוב
тип обложки: твердая
огласовки: есть

на какой возраст: 4-6
ссылка на книгу в интернет-магазине: http://www.booknet.co.il/prodtxt.asp?id=39405#.Vb3Mfflrjcs
ссылки на рецензии:http://www.kerenbooks.co.il/index.php?book=52620


аннотация: Веселые загадки в стихах

отзыв о книге: Чудесная книга с веселыми загадками в стихотворной форме. Отгадки - это часть последнего слова. Но если ребенку тяжело, он всегда может подсмотреть ответ в умопомрачительных иллюстрациях. Яркая, смешная, умная - вот такая это книга. Любовь моментальная как у меня, так и у сына (уже год не дает мне убрать её с полки!), который благодаря ей стал придумывать сам стихотворные загадки.

קרמר החתול לומד לשחות

автор: מאיר שלו
название: קרמר החתול לומד לשחות
издательство: עם עובד
год издания: 2014
иллюстратор: יוסי אבולעפיה
тип обложки: твердая
огласовки: есть

на какой возраст: 4-7
ссылка на книгу в интернет-магазине: http://www.steimatzky.co.il/Steimatzky/Pages/Product.aspx?ProductID=11562560
ссылки на рецензии: http://www.haaretz.co.il/literature/youngsters/.premium-1.2420952


аннотация: Кот Кремер нигде не может получить рыбу, которую он так любит. Поэтому он решает научится плавать, чтобы самостоятельно ловить рыбу в море. Пес Бонзо становится его тренером.

отзыв о книге: В отличии от рецензии, на которую я привела ссылку, нам книга понравилась. Возможно потому, что раньше мы не читали книг про Кремера. В рецензии сетуют на то, что Кремер меняется от книги к книге, но для нас это первое знакомство с ним. И очень удачное. В меру поучительно, в меру весело. Очередная детская книга Меира Шалева, которая пришлась по душе и взрослым и ребенку. Иллюстрации Йосси Абулафии как всегда чудесно подходят к тексту.

מעשה שלא היה, כך היה

автор: דוד בר-שלום
название: מעשה שלא היה, כך היה
издательство: מדיה 10
год издания: 2013
иллюстратор: חגאי דובינסקי
тип обложки: твердая
огласовки: есть
на какой возраст: 4-8
ссылка на книгу в интернет-магазине: я не нашла, мы получили её в подарок от автора, чья внучка учится с моим сыном в классе.
ссылки на рецензии: https://www.e-vrit.co.il/%D7%9E%D7%A2%D7%A9%D7%94_%D7%A9%D7%9C%D7%90_%D7%94%D7%99%D7%94__%D7%9B%D7%9A_%D7%94%D7%99%D7%94-details.aspx

аннотация: Сборник стихов

отзыв о книге: Веселые стихи о всяких глупостях. Отчасти напоминает Датью Бен-Дор (хотя, ИМХО, и не такой уровень). Ребенку очень понравилось. Читал многкратно.
автор: רוביק רוזנטל
название: המסע המופלא לארץ המלים
издательство: כתר
год издания: 2011
иллюстратор: מיש
тип обложки: твердая
огласовки: есть

на какой возраст: с 6 лет (так указано издателями)
ссылка на книгу в интернет-магазине: http://www.booknet.co.il/prodtxt.asp?id=55813#.Vb3Devlrjcs
ссылки на рецензии:http://www.dafdaf.co.il/details.asp?MenuID=1&SubMenuID=131&PageID=3112&Ot=%E4


аннотация: Дорон и Шира - брат и сестра - постоянно спорят, в основном о словах. Но они даже не подозревают, что слова их слышат! Однажды ночью, слова забирают их с собой в "Страну Слов", чтобы ребята помогли им справится со страшным чудовищем Андарламусией. По дороге их ждут приключения, невероятные открытия и ... пополнение словарного запаса;-)

отзыв о книге: Хочу в первую очередь поблагодарить aibolit77 за рекомендацию этой книги в моем посте-вопросе. Именно то, что нужно было! Правда, сомневаюсь, что за один раз можно усвоить огромное кол-во слов, которые появляются в книге (а они появляются, а не просто написаны!). Но ребенок уже брал её самостоятельно пару раз (я с ним читала только до половины - и признаюсь, мне было не легко). Отличное решение для тех детей, которые не любят словари, как мой. В итоге все равно приходится лезть в словарь;-) И приключений там с лихвой! Жаль только, что иллюстрации черно-белые. Очень уж не хватало цвета, который описывается буквально на каждой странице. С другой стороны, воображение развивает...

הסיפור המושלם

автор: אלדד אילני
название: הסיפור המושלם
издательство: כנרת
год издания: 2009
иллюстратор: יניב שמעוני
тип обложки: твердая
огласовки: есть
название серии: הסיפור המשולם
на какой возраст: 7-12
ссылка на книгу в интернет-магазине:http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=633906
ссылки на рецензии:http://www.dafdaf.co.il/details.asp?MenuID=1&SubMenuID=131&PageID=1884&Ot=%E4


аннотация: Первая книга в серии "Идеальная история". Однажды папа пришел пораньше домой и решил рассказать сыну историю. Она была идеальной. И всего в одну строчку. "Жил был принц, он встретил принцессу, они поженились и жили долго и счастливо". Но сын потребовал подробностей... Так и родилась история про болгарского принца Кристиана и его возлюбленную Бригиту.

отзыв о книге: По-моему, это действительно идеальная история для младших школьников! И мой сын со мной согласен;-) Тут есть всё: любовь, юмор, приключения. Подойдет как девочкам, так и мальчикам. Иллюстрации просто отличные! Качество издания без нареканий. Крупный шрифт, небольшой формат - идеально для самостоятельного чтения. Но рекомендую и родителям почитать - поучительно о том, как рассказывать истории детям, даже если вы вообще ничего не умеете сочинять;-) Книга учит (подспудно, как и должна хорошая книга) о том, что нельзя сдаваться, что школа - это хорошо, что иногда приходится делать то, что надо, а не что хочется, что доброта и преданность важней денег и положения. Мы пожалуй будем читать и другие книги из этой серии.

книги про школу

Ребёнок идёт в первый класс.
Волнительно.
Хочу почитать ему худ.литературу про первый класс, про школу.
"сообщение" - как у котёнка Шмяк - было страшно, неизвестно, волнительно и не хотел в школу, а в конце концов - всё было интересно и много друзей.
Посоветуйте книги, рассказы, авторов.
Огромное Спасибо!
Надеюсь, что это сообщество для подобного вопроса тоже подходит. Если нет, направьте в подходящее.
Ребенок (первый класс) не любит энциклопедий и словарей. Но нам надо повысить знание изящного иврита, т.е. не ежедневного уровня (тут у него все выше нормы), а именно малоупотребляемые слова из выского иврита. Такие, которые я сама не употребляю (но понять пойму, просто потому что улавливаю фонетические особенности слов, правда, перевести дословно вряд ли смогу).
Лучше всего подошли бы литературные произведения на таком иврите. Или энциклопедии-словари в оооочень завуалированной форме. Посоветуйте что-то, пожалуйста:-)

Profile

Dosh
knizhechki_il
Путеводитель по книгам на иврите

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner