?

Log in

Previous Entry | Next Entry

הכבשה שבאה לארוחת ערב






автор: סטיב סמולמן
название: הכבשה שבאה לארוחת ערב
издательство: כנרת
год издания: 2008
переводчик: תומר קרמן
иллюстратор: ג'ואל דרידמי
тип обложки: твердая
огласовки: да

на какой возраст: 2-99!
ссылка на книгу в интернет-магазинеhttp://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=591352
ссылки на рецензии: не совсем рецензия, скорее, главные темы


аннотация: Зевик (волк) садится ужинать овощным супом, мечтая о баранине. Вдруг, стук в дверь. На пороге стоит продрогшая овечка. Зевик предвкушая сытный ужин, приглашает её зайти и погреться. Овечка не только продрогла, она еще голодная и уставшая. Зевик, волей неволей, заботится о ней и в итоге не может съесть. Он прогоняет овечку, боясь нанести ей вред. Но потом понимает, что в диком лесу водятся гораздо более опасные животные, чем он сам. После долгих поисков, он возвращается домой одинокий и грустный. А дома его ждет овечка! И ей хочется верить, что их дружба сильней волчьей природы.

отзыв о книге: Люблю! Люблю! Люблю! Зачитали до дыр! Ходили на спектакль! Фразы из книги вошли в каждодневный обиход. Много юмора, любви и мудрости в этой книге. Тем, кто хочет воспитать детей вегетарианцами, тем паче стоит купить книгу. Тем, кто нет, не стоит бояться, если не педалировать эту тему, ничего не произойдет;-) Ребенок с этой книгой чуть ли не засыпал в течении нескольких месяцев. Мне НЕ надоедало её читать каждый день. Тем более, что на неё и смотреть приятно, иллюстрации просто здоровские:-) Вобщем, рекомендую всячески и даже больше! Книга входит в хитпарад Минпроса.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
vika_2008
Jan. 6th, 2013 02:50 pm (UTC)
У нас она и на английском есть.
А вот начитанная актёром http://www.youtube.com/watch?v=oM8lBY5zPrY
И всё-равно,на иврите этот Зээвик симпатичнее,чем в оригинале.Мне ивритский перевод больше нравится,чем английский оригинал.
zelestina
Jan. 6th, 2013 03:52 pm (UTC)
Спасибо, посмотрю:-)
МЫ ходили на спектакль театра Симта - Бебик и Вама (http://hasimta.com/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=61&category_id=19&option=com_virtuemart&Itemid=28) - шикарно!!!!! Я в детишках тогда о нем отзыв написала:-) Я еще потом неделю ходила улыбалась:-))

А текст на иврите великолепный:-) Хорошо получилось - и родителям интересно, и взрослым не скучно - и волки сыты и овцы целы;-))))
vika_2008
Jan. 6th, 2013 04:14 pm (UTC)
Ну и мы ж ходили,прочитав тот пост :)
zelestina
Jan. 6th, 2013 04:19 pm (UTC)
и были довольны?
vika_2008
Jan. 6th, 2013 04:23 pm (UTC)
Конечно-спектаклем-то очень довольны! Дорогой очень недовольны-из Нетании в Яффо 2! часа ехали из-за пробок.Теперь ещё хочется,а воспоминания о дороге удерживают.
ptichkan
Jan. 29th, 2013 06:25 am (UTC)
Помните меня?
Я из темы о "льве, который любил клубнику". На которую вы "буэкнули" - я еще писала о точках отсчета.
Я купила вот эту книгу, для своей младшенькой - в общем то , помня о вашей рекомендации, и помня что одно несовпадение ни о чем не говорит, а рецензии вы пишете "вкусные"
Так вот - таки говорит. Книга про "зеевика" - буэ.
Просто - еще одна точка тотального несовпадения вкусов.
zelestina
Jan. 29th, 2013 07:40 am (UTC)
Вы первый человек, про которого я знаю, что книга не понравилась.
Хорошо, что есть так много замечательных книг. И каждый может найти по своему вкусу.
_margo
May. 22nd, 2013 06:19 am (UTC)
Супер-книга! Вся семья наизусть цитирует.
zelestina
May. 22nd, 2013 06:29 am (UTC)
:-)))) Ага, у нас любимая фраза "אני לא יכול לאכול אוכל קפוא";-)))))
Воспитательница в садике тоже купила (сын туда притащил, дети страдали, когда унес;-)) - читают через день уже полгода;-)
_margo
May. 22nd, 2013 06:38 am (UTC)
Мы взяли в библиотеке, сын не хотел возвращать. Так что пришлось купить. :)Надо еще насчет спектакля выяснить.
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

Dosh
knizhechki_il
Путеводитель по книгам на иврите

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner